Selección de WebQuests en otros idiomas

Selección de de WebQuests en otros idiomas.

Ejemplos de WebQuest en otros idiomas.
Proteínas en gallego	Ácidos nucleicos en gallego.
Unha WebQuest para o ámbito científico-matemático do curso de diversificación curricular de 4º de ESO, deseñada por Alberto Cifuentes Torres do IES Auga da Laxe de Gondomar. Ampliación de la Unuión Europea Área: Coñecemento do medio. Nivel: III Ciclo de Primaria	Web Quests de C.E.I.P. "Virxe do Portal" - Sobrado dos Monxes ¡A Cuidarse! A Lagoa de Sobrado Os tres porquiños A ‘webtrip’ to London, versión en galego - versión en inglés
Selección de WebQuest construidas por profesores portugueses	¿Cual es el origen del hombre?
Una Webquest de Matemáticas, Historia y Portugues.	La lluvia ácida. En portugués.
Mas WebQuest en Portugués.	História(s) D' Amor
Nucleo Minerva da Universidade de Évora Muchas para ver.	WebQuest variadas.
Selección de WebQuests de Matemáticas	Navegar é preciso. http://www.vivenciapedagogica.com/webquest/equipe/ - Webquest sobre a construção de WebQuests em equipe
Agujeros Negros. En inglés.	Un listado con indicación de nivel. En inglés.
Muchos según el nivel educativo. En ingles.	The Sky´s the limit. En inglés.
La extinción de los Dinosaurios. En inglés.	Radio Days
WebQuests de Isabel Pérez: Eurovision Webquest. (para inglés como lengua extranjera). WebQuest Today´s News para un nivel de alumnos de filología inglesa. Romeo y Julieta A WebQuest for English as a Foreign Language 4º ESO- or Bachillerato	Genetics. En inglés. Matrix of examples Matriz de Ejemplos (traducción de Google) Organic Chemistry in the news
Searching for China: a Full WebQuest	El 11 de Septiembre. Propone a alumnos de nivel de Bachillerato investigar 11 de Septiembre y sus consecuencias: las redes terroristas, las armas químicas y bacteriológicas, el "eje del mal" de George W. Bush...
Writing in Mathematics with Weblogs	Ancient Egypt Why Can't I Eat This Fish?
Magnífica selección de Webquests en francés.	Selección Cybereqûetes o Missions Virtuelles () en Francés. ()traducción francesa de WebQuest
Quel temps fait-il ? Francés 2º de Bachillerato.	Raconte moi une journée à Paris...Francés 2º de Bachillerato.
Présente moi la France…Francés 2º de Bachillerato.	L’internet insolite Francés 2º de Bachillerato. Paris à la carte!
Europa . Europako herrialde bati buruzko lan monografikoa	ugaztunak Ugaztun batzuen ezugarriak eta ohiturak
elikatu Elikagaien sailkapena, dieta zer den eta ikasleen dieta osasungarri eta orekatua aztertzen da. Gaizki elikatzeak ekar ditzakeeen gaixotasunen informazioa ere badator. Azkenik digestioaren azalpena eta ariketa osagarriak agertzen dira	animaliak WebQuest honetako gaia animaliak dira orokorrean. Tresna honen bidez ikasleak gaiari buruzko informazio anitza eskuratzen du. Informazio zabal hori geroago irizpide batzuen arabera eta irakasleak ezarritako ataletan antolatu, sistematizatu eta sailkatu beharko du. Aplikazioa irakasleak prestatzen du aurretik eta bertan ezartzen ditu ikasleak eman behar dituen urratsak eta jarraitu behar dituen jarraibideak. Hori guztia hiztegi eta lengoaia egokia erabiliz. Era horretan ikasleari iharduerak atsegingarri suertatzen zaizkio eta gustora egiten du lana. Ebaluazioa autoebaluazioa da. Horren bitartez, ikasleak berak egiazta dezake ea landutako edukiak bereganatu dituen eta berak lortu duen maila.
Ipuinak eta kondairak http://www.saretik.net/ostadarra/eusk/china1/txina.html	Jaiak eta ohiturak Txina Ezagutu
asmakizunak Zenbait asmakizun teknikoren funtzionamendua aztertzea eta ikaslegoaren sormena garatzeko baliabideak eskaintzea.	Laparell Digestiu de Sebastià Capella i Priu un maestro en el mundo de las WebQuests. Harry Potter Educacio Vial per l'alumnat de cicle superior de primària i 1r cicle d' ESO.
I mestieri di Palermo	Mettiamo il naso tra i rifiutii Federico II- Imperatore del Sacro Romano Impero Il mondo della pubblicità L'acqua è vita Le frodi alimentari
Una WebQuest para lengua catalana, Ciclo Superior de Primaria. http://www.actilingua.net/wqcuquet/	Webquest sobro Orientación Vocacional ( en catalán). Fem Radio http://ceipdrassanes.ravalnet.org/webquest/femradio/

En Inglés podemos encontrar miles de WebQuest elaboradas. Para traducirlas al Español os recomiendo el siguiente procedimiento:
1. Acceder al traductor on-line de Altavista Traducir

2. Veréis algo parecido a esto:

3. Podéis introducir palabras sueltas o bien traducir el sitio Web de vuestro interés, en cuyo caso elegir "Sitio Web" y en el recuadro en blanco introducir la URL a traducir.
Podemos seleccionar el idioma, en nuestro caso del Inglés al Español. Seguidamente presionar "Traducir".

4. Para guardar el resultado de la traducción si lo hacemos mediante el menú "Archivo/Guardar como" no se guardará correctamente. Yo recomiendo elegir Edición/Seleccionar todo, a continuación Edición/Copiar, abrir el programa con el que vais a editar la página y seleccionar Edición/Pegar.

5. No esperéis que la traducción sea perfecta, pero en cualquier caso podéis tener la estructura, las imágenes, los enlaces etc. Vuestro trabajo será corregir, adaptar y modificar lo que sea necesario utilizando un editor de páginas web como FrontPage Express, Composer, OpenOffice etc.

6. Importante. Hemos de ser respetuosos con el copyright. Podéis utilizar las actividades elaboradas por otros pero no olvidéis especificar quienes son sus autores.

7. Ejemplo: Sharks (Original) Tiburones (Traducida con Altavista Babelfish)